RSS订阅 | 匿名投稿
您的位置:网站首页 > 相关知识 > 正文

拜年、贴春联、年夜饭和春节有关的习俗和诗词用英语怎么说?

作者:habao 来源: 日期:2018-5-29 2:24:23 人气: 标签:有关春节的习俗

  又是一年春节时,作为中国最重要的传统节日,有不少诗人曾为它吟诗作赋,而且春节前后还有许多有趣的习俗。

  组诗的原题为:“岁晚相与馈问,为‘馈岁’;酒食相邀,呼为‘别岁’;至除夜,达旦不眠,为‘守岁’。蜀之风俗如是。余官于岐下,岁暮思归而不可得,故为此三诗以寄子由。”

  此时苏轼一人在凤翔为官,临近年末,想回汴京和父亲、弟弟团聚而不可得,回想故乡岁暮的淳朴风俗,就写了这三首诗抒发思念之情。

  故人离别,纵使远去千里,还能再见,但分别总是难忍。一年又要过去,岁月已晚,相去万余里,各在天一涯。

  这首《守岁》与上一首相联系,又生动地用蛇作比,旧岁既然要走,去意是挡不住的,即便我们要努力挽留,亦是于事无补。

  千百年来,守岁已成习俗。一家人围炉而坐,幼童想打磕睡,还要勉强欢闹。待得晨鸡唱响,新的一日到来,旧岁真正远离。

  传统的新年须得从初一过到十五才算,元宵一过,年味儿才逐渐远去。正月十五,满城灯火,大街小巷人头攒动,笑语喧哗。

  古时的元宵又称上元节,那可是各家姑娘不受约束可以出门的日子,未婚的少女都无比期待这一天的到来。

  王国维《词话》曾言人之成大事业者,必皆经历三个境界,而《青玉案·元夕》的境界则是最高境界。

  一般来说,在大年三十的前一周各家各户就开始张罗起春节前的准备工作,其中就包括清扫。“尘”与“陈”谐音,灰尘常常与“旧”联系在一起。

  年三十这一天,也就是除夕(New Years Eve),对中华文化圈中的人而言意义重大,忙碌了一整年,终于可以和家人团聚(get together)。

  人们会围坐在一起一边观看春节联欢晚会(Spring Festival Gala),一边享用一顿丰盛的年夜饭。

  相传有一种怪兽“年”,每逢腊月三十晚上,它便窜出山林,掠食噬人。人们只好备些肉食放在门外,然后把大门关上,躲在家里,直到初一早晨,“年”饱餐后扬长而去,人们才开门相见,作揖道喜,互相祝贺。

  有一年,年又来到村子,人们发现它怕红色的东西和响声。于是又一年,当年来之前,人们在门上贴红纸,挂红灯笼,年来了,人们用空心竹子做的炮仗往地上摔,发出响亮的声音,终于,年被赶跑了。

  后来,中国民间在除夕就有了守岁、放鞭炮(set off firecrackers)、拜年的习俗。

  守岁俗名“熬年”。守岁从吃年夜饭开始,这顿年夜饭要慢慢地吃,从掌灯时分入席,有的人家一直要吃到深夜。

  通常,在正月初一这天,家长会带领小朋友走街串巷,拜贺亲朋。小辈会致礼(kowtow to sb.),长辈则回以点心、压岁钱(lucky money)。

  春节会一直持续到元宵节(the Lantern Festival),即正月十五这一天。在这一天,人们会用糯米搓元宵,再填入各色的馅(fillings)。

  人们在元宵节不仅会吃元宵,还会逛灯会(lantern show)等等。过了元宵节,春节就基本结束了。

  文章延伸关键词325游戏 华人捕鱼

读完这篇文章后,您心情如何?
0
0
0
0
0
0
0
0
本文网址:
下一篇:没有资料
币安app官网下载 币安app官网下载