大千世界的怪事《中国新闻出版广电报》记者近日从长江出版传媒股份有限公司获悉，该公司目前已策划实施抗疫选题40余种，其中7种抗疫主题图书以20余种语言输出至40余个国家和地区，用中国智慧助力全球抗疫。 由湖北科学技术出版社策划编写的《新型冠状病毒肺炎预防手册》，是国内较早出版的防疫科普图书之一，从认识冠状病毒、理解风险、早发现早治疗、个人预防措施、场所卫生要求和传染病相关知识等方面，图文并茂地为大众解答在抗击新冠肺炎疫情中的疑惑。该书已与全球24个国家和地区达成了20个语言版本的版权输出协议，包括英文、韩文、意大利文、德文、法文、西班牙文、泰文、希腊文等，版权输出收益总计近10万美元。 据介绍，去年春节期间，湖北科技社围绕《新型冠状病毒肺炎预防手册》的出版，成立专门的项目组，编印发各环节以及版权运营专员居家工作，连续加班，以最快速度完成了图书的编辑出版。图书电子版在各大平台上线后，深受读者关注和好评，当月总点击量超过5000万。纸质图书出版后，面向防疫一线万元。 在推出中文版的同时，湖北科技社邀请广东外语外贸大学医学语言服务研究中心的专家团队，翻译准备好英文版及充足的英文资料，并制作了英语、韩语、日语、意大利语、法语、德语、俄语、西班牙语等多种语言的专题宣传海报，通过多种渠道向海外50多个国家的出版界同仁大力推介。该书的德文版、韩文版、波兰文版入选2020年度丝书香工程资助项目，英国英文版、西班牙文版、韩文版、泰文版、希腊文版入选“中国书架”央企项目基础书目库。 除《新型冠状病毒肺炎预防手册》外，长江传媒还推出了多种类别多种版本的抗疫图书，均产生了较大国际影响力。 例如，长江少年儿童出版社编辑出版的《等爸爸回家》《讲给孩子的病毒简史》，这两种图书首批入选国际儿童读物联盟（IBBY）的“抗疫童书全球互译共读”工程，现已被翻译成23种语言向全球80多个国家推广。《讲给孩子的病毒简史》还被国家新闻出版署列为对外出版重点项目，入选了丝书香工程。 湖北教育出版社推出的《加油鸭抗疫记：新型冠状病毒阻击战（漫画版）》，以国家卫健委疾病预防控制局组织编写的《新型冠状病毒感染的肺炎防护指南》为编写依据，通过漫画的形式，用通俗易懂的语言、拟人化的形象，向少儿讲述如何在疫情期间进行科学防控。该书阿文版于2020年6月在埃及开罗率先上架，与国内中文版同步首发，受到中埃两国媒体的广泛关注。目前该书已成功输出至马来西亚和埃及等22个阿拉伯国家。
|