月8日，刚果国公布了萨苏总统2015年新年致辞全文，翻译如下： 亲爱的们， 几个小时之后，我们就将告别2014年。 在这阖家欢聚的时刻，我愿与在过去一年里痛失亲人的一道，分担他们的忧愁。在这一刻，我还特别念及今年布拉柴维尔和黑角中的者。希望所有在今年里遭受困难的都能收到来自国家的真挚问候。 年将会被历史铭记。从世界范围看，武装冲突持续不断，流血冲突有愈演愈烈之势。国际观察员认为，2014年也是具有历史意义的一年，因为美国和古巴双边关系开始正常化。经济方面，世界经济的发展仍具备不确定性，全球仍有大量的失业者。 原材料市场，尤其是石油市场的波动导致了世界经济格局的失衡，特别是2014年的第四季度。包括我国在内的世界产油国纷纷下调了收入预期，而石油进口国则得益于此，进口压力明显缓解。有些国家的经济增速放缓，有些国家则会在未来几个月里实现加速增长。 年的刚果依旧国泰民安，阔步走在“调结构、促增长”的大上。基础设施和社会民生项目不断实施，程度进一步提升，和平大局更加稳固。2014年，地方议会和选举顺利举行。毫无疑问，刚果在2014年超额完成了其发展任务。这些成就应该归功于人民的辛勤工作，但是，发展的任务远未完成，应该再接再厉，继续奋斗。 为不断提升刚果人民的生活条件，刚将继续在2015年推进国家工业化和现代化进程。这就是“未来之”发展规划，它将成为刚果面临社会经济挑战时最好的回应。在2015年，（我们）也要像过去几年那样，争分夺秒为刚果人民的福祉而努力工作。因此，没有多余的精力可耗费在纷争和上。现阶段唯一有价值的事情就是团结一致共同工作，这将成为国家进步最有力的。正如同一位先贤说的那样，工作不是一种惩罚，而是生命的和荣誉所在。 我亲爱的们， 采取的措施只有在解决事关刚果国计民生的大事时才显得有意义。所以说，尽管油价大幅下挫，还是会在2015年将国家人员的薪资基础指数从225提升至250。2012年时在社会民生合作伙伴面前做出的承诺也将兑现。为持续减少失业，在国家经济形势目前比较困难的态势下，国家还是会尽量将公共投资保持在较高水准，并积极鼓励私人生产性投资。 还将注意尽量不降低社会发展支出，以维系15年来社会发展。2015年，国家将优先保障在教育、卫生、减贫、促进特殊群体融入社会和社会保障等领域的支出。上述领域将更好的促进国家发展，使全体国民更好享受经济增长的，促进社会和谐。 要说明的是，布拉柴维尔和黑角公共交通难题将得以解决，两个城市将成立城市公共交通公司，相程将于明年启动。另外一些重大项目也在继续或即将完工：全国12省首府医院项目在建中；奥约陆军中央医院及专科医院已开工；“人人有水喝”项目至今已为1000个村子修建了1400口水井；布拉柴维尔和黑角市供水供电项目已在实施。对于这两大城市，尽管做出了许多努力，但离达到合理期望值还有很长一段要走。这是一场不能暂停和休憩的战争，更何况我们的目标还没有完成。 我亲爱的们， 经济、社会、等领域的进步能否产生有益的作用关键要看国家安定与否。作为国总统，我有责任将我们国家和人民取得的置于和平稳定之中。2016年和2017年，总统和议会选举将纷至沓来。但在此之前，我们还有充足的时间去做好迎接他们的准备。做好手头的事情是当务之急，之后才是竞选的时刻。 我亲爱的们， 现如今，许多人对刚果未来的格局议论不休。不管表达意见的方式是否合理，我都认真听取他们的意见。我很高兴地看到，关于这个主题的辩论已经在健康和负责任的氛围中展开了。不同意见和分歧可以地表达；无论再坚定的也可能别人合理的反对；有些阵营多种解决方案而有些阵营则赞成维持现状；其实，这才是真正的。没人有权百家思想的碰撞，没人有权将这种的实践导向偏颇和无序。我们不接受这种无序和，因为我们过这些因素带来的。是的，我们很清楚和的后果，对于当年经历过的人而言，这些记忆并不遥远，对此我们仍然印象深刻。我相信，没有人愿意重新经历。 我亲爱的们， 年9月，布拉柴维尔将承办第11届非洲运动会，这也是继50年前首届赛事在此举办后再次回归刚果。对我国而言，这是一项荣誉，是一项巨大的优势，但归根结底，这也是一份沉甸甸的责任。在此我请求全体积极动员起来，确保这次非洲体育盛会顺利举办，取得成功。 我亲爱的们， 我们从实现国家的父辈手中继承了国家的一切，这是我们可分享的最为宝贵的东西。我们应该携手并进，将最亲爱的祖国建设成为一个新兴的国家，一个对自身和拥有优势永远充满自信的伟大国家。在这个国家里，未来唯一的前景就是保持团结统一，所有人都能够，努力工作。2015年，我希望所有的身体健康，共享幸福，在不同的领域里事业顺遂。对于的刚果而言，我希望新的一年里风调雨顺，国泰民安。 祝大家新年幸福、快乐！ 推荐： |